Bob, butta och balle – 10 saker som inte heter som du trodde
Frågan om det heter pannkakor eller plättar har rönt stor uppmärksamhet tidigare. Men det finns fler ord som delar Sverige. Här är 10 exempel. Nu uppdaterad med läsarnas egna bidrag!
1. Gräddbulle – eller kokosboll?
Det populära bakverket har olika namn vart man än vänder sig. I Göteborg kallas den kokosmunk, medan skåningarna säger gräddbulle och norrlänningarna kokosboll.
2. Bulle – eller fralla?
Här har skåningarna funnit sin egen benämning på vad resten av Sverige är överens heter fralla. Då Skåne dessutom stoltserar med delikatessen ”bulle med bulle” är det kanske fullt naturligt?
Läs även: Han gör 50 dialekter på 12 minuter
3. Bob eller Snowracer?
Bob är av oklar anledning det ord som i trakterna kring Västernorrland används för att beskriva för vad man i övriga landet kallar Snowracer.
4. Smutt, gött – eller köng?
När något är bra, dristar sig göteborgare ofta till ett ”gött”. I Stockholm hör man ordet ”smutt”, medan många längs i Sundsvall med omnejd använder det modernare ”köng”, en dialektal variant på ”kung”.
Läs även: Norrländska är sexigast
5. Rullebör – eller skottkärra?
Ja, det är väl bara i Skåne det heter rullebör? Eller?
6. Plånbok – eller börs?
Börs, om du frågar någon från mellersta Norrland. På de flesta andra platser går den under benämningen plånbok. I Stockholm även kallad en plånka…
7. Pjätt eller Kull?
Leken är mest känd som Tafatt. Men i Stockholm heter den Kull. Och i Skåne Pjätt. Enligt läsaren Pernillla Stridh säger man Datten i Vimmerby. Och så även i Västergötland, enligt Anna-Karina Bogren. I Göteborg däremot kallas leken Tage, berättar Marie Lindwall.
8. Balle – eller stjärt?
Slangordet för rumpa på skånska – och balkong på stockholmska. Men betyder nåt helt annat i andra delar av landet.
9. Butta eller putta?
Värmlänningarna har en dialektal variant på ordet putta. De byter helt enkelt ut första bokstaven – till b.
10. Pumla – eller julgranskula?
Var gränsen går är något oklart, men enligt Wikipedia används pumla i bland annat Lappland, Norrbotten och Ångermanland. Bidra i kommentarerna! Berätta var du bor och vad du kallar julgransprydnaden.
